Política de privacidade — Órbita
English version below.
Última atualização: 24 de outubro de 2026.
Esta política vale para o aplicativo Órbita (com.eduardo.orbita) para Android.
Resumo
O Órbita não pede nem guarda nenhum dado pessoal seu: não tem cadastro, login nem compras. O jogo exibe anúncios de vez em quando, entre um estágio e outro, fornecidos pelo Google AdMob, e é só por causa deles que o app usa a internet.
Dados que ficam no seu aparelho
O jogo guarda, somente no próprio aparelho:
- Progresso: quais estágios você liberou e quantas estrelas conquistou em cada um.
- Preferências: o volume do motor e dos efeitos sonoros, o idioma escolhido e se o Modo Física está ligado.
- Controle dos anúncios: o horário do último anúncio e quantos estágios você venceu desde então, para respeitar o intervalo mínimo entre anúncios.
Esses dados não saem do aparelho, não são enviados a nenhum servidor e não entram no backup automático do Android. Eles são apagados quando você desinstala o jogo ou limpa os dados do aplicativo nas configurações do Android.
Anúncios
O jogo mostra um anúncio em tela cheia somente ao sair de um estágio vencido, com no mínimo dois estágios e 10 minutos entre um anúncio e outro. Nunca aparece anúncio ao abrir o jogo, no meio de um voo, depois de uma derrota nem nos exercícios de treino. Os anúncios vêm do Google AdMob, um serviço do Google.
- Para escolher e exibir o anúncio, o AdMob precisa de conexão com a internet e recebe automaticamente algumas informações:
- Identificador de publicidade do Android, usado para publicidade e para medir os anúncios. Você pode redefini-lo ou desativar a personalização nas configurações do Android (Google → Anúncios).
- Local aproximado: o país ou a região, estimados pelo endereço de rede (IP).
- Interações com o anúncio: por exemplo, se o anúncio foi aberto, visto ou tocado.
- Diagnóstico: dados de funcionamento, como tempo de abertura e travamentos.
- Informações técnicas, como o tipo de aparelho, a versão do Android e o idioma.
- O Google usa essas informações para exibir os anúncios, que podem ser personalizados, medir o desempenho deles e evitar fraudes. Elas são enviadas por conexão criptografada.
- Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça: antes de qualquer anúncio, o jogo mostra o formulário de consentimento do Google, em que você escolhe se aceita anúncios personalizados. Sem consentimento, o jogo não pede anúncios personalizados.
- O jogo não envia ao AdMob o seu nome, e-mail, localização precisa, contatos, fotos ou qualquer informação que identifique você diretamente.
O tratamento dos dados pelo Google é descrito em https://policies.google.com/privacy e em https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Permissões do Android
- Internet (
INTERNET) e estado da conexão (ACCESS_NETWORK_STATE): para carregar os anúncios. - Identificador de publicidade (
AD_IDe as permissõesACCESS_ADSERVICES_*do Android): declaradas pela biblioteca de anúncios do Google, para os anúncios. - Manter o processador ativo durante tarefas curtas (
WAKE_LOCK) e tarefas em segundo plano (FOREGROUND_SERVICE): declaradas pela biblioteca de anúncios; não dão acesso a nenhum dado seu.
Fora os anúncios, o jogo funciona inteiro sem conexão.
O que o jogo não faz
- Não pede cadastro, login nem compras dentro do app.
- Não usa ferramentas próprias de análise nem rastreia o que você faz no jogo; a única medição é a que o AdMob faz dos próprios anúncios, descrita acima.
- Não coleta localização precisa, contatos, fotos, microfone, câmera nem lista de aplicativos.
- Não tem bate-papo, comentários nem qualquer interação entre jogadores.
Idade
O jogo é destinado a pessoas a partir de 13 anos.
Mudanças nesta política
Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta mesma página, com a data de atualização.
Contato
Dúvidas sobre esta política: eduardo.jose184@gmail.com
Privacy policy — Orbita
Last updated: October 24, 2026.
This policy applies to the Orbita app (com.eduardo.orbita) for Android.
Summary
Orbita does not ask for or store any of your personal data: there is no sign-up, no login and no purchases. The game shows ads now and then, between stages, provided by Google AdMob, and that is the only reason the app uses the internet.
Data kept on your device
The game stores, only on your device:
- Progress: which stages you have unlocked and how many stars you earned on each.
- Preferences: the engine and sound effects volume, the chosen language and whether Physics Mode is on.
- Ad pacing: the time of the last ad and how many stages you have won since, to respect the minimum interval between ads.
This data never leaves your device, is not sent to any server and is not included in Android's automatic backup. It is deleted when you uninstall the game or clear the app's data in Android settings.
Ads
The game shows a full-screen ad only when you leave a stage you have won, with at least two stages and 10 minutes between ads. An ad never appears when you open the game, in the middle of a flight, after a failed attempt or during the training exercises. Ads come from Google AdMob, a Google service.
- To choose and show an ad, AdMob needs an internet connection and automatically receives some information:
- Android advertising ID, used for advertising and for measuring ads. You can reset it or turn off ad personalization in Android settings (Google → Ads).
- Approximate location: the country or region, estimated from the network (IP) address.
- Interactions with the ad: for example, whether the ad was opened, viewed or tapped.
- Diagnostics: performance data, such as loading time and crashes.
- Technical information, such as device type, Android version and language.
- Google uses this information to show ads, which may be personalized, to measure their performance and to prevent fraud. It is sent over an encrypted connection.
- European Economic Area, United Kingdom and Switzerland: before any ad, the game shows Google's consent form, where you choose whether to accept personalized ads. Without consent, the game does not request personalized ads.
- The game does not send AdMob your name, email, precise location, contacts, photos or any information that directly identifies you.
Google's data processing is described at https://policies.google.com/privacy and https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Android permissions
- Internet (
INTERNET) and network state (ACCESS_NETWORK_STATE): to load ads. - Advertising ID (
AD_IDand Android'sACCESS_ADSERVICES_*permissions): declared by Google's ads library, for ads. - Keep the processor awake during short tasks (
WAKE_LOCK) and background tasks (FOREGROUND_SERVICE): declared by the ads library; they give no access to any of your data.
Apart from ads, the whole game works offline.
What the game does not do
- No sign-up, login or in-app purchases.
- No analytics tools of its own and no tracking of what you do in the game; the only measurement is the one AdMob makes of its own ads, described above.
- No collection of precise location, contacts, photos, microphone, camera or app list.
- No chat, comments or any interaction between players.
Age
The game is intended for people aged 13 and older.
Changes to this policy
If this policy changes, the new version will be published on this same page, with the update date.
Contact
Questions about this policy: eduardo.jose184@gmail.com